10 YIL ÖNCE
Limitsiz kaynaklar, kobay insanlar...
İşin özü şu ki, Doktor, Abraham Erskine'in çalışmasını devam ettirmek istiyoruz.
SHIELD süper askerler istiyor, bu yüzden de bizim için çalışmanızı istiyoruz.
Ne zaman başlıyorum?
- Makinayı kapat, Doktor. - Henüz olmaz dedim.
Burası benim laboratuvarım, ve bunu kontrol edebilirim.
Gücü hissetmiyor musunuz?
Makinayı kapat, Hall. Bu bir emirdir.
Neden bağlıyım? Laboratuvarıma ne oldu?
Sorun yok, Franklin.
Bir kaza oldu. Bir maddeye maruz kaldığını düşünüyoruz...
Kaza derken ne demek istiyorsun? Çizelgemi görmek istiyorum.
Anlamıyorum.
Neler...
Bunu ben yapıyorum.
Yer çekimini kontrol ediyorum.
Nick Fury'i görmek istiyorum. Hem de hemen!
GÜNÜMÜZ
Neredeyim?
Ne kadar süredir buradaydım?
Benden daha uzun süredir, ve burada altı yıldır mahkumum.
Fury!
Çeviri: Darkruse, Ryu Hayabusa Katkılarından dolayı Craban'a teşekkürler. www.turkcecizgiroman.blogspot.com
İNTİKAMCILAR
"KAÇIŞ, BÖLÜM 2"
- Ne istiyorsun, Hall? - Bence biliyorsun.
Sana, bana gösterdiğin nazikliğin aynısını göstermek istiyorum.
Ben de hayatından yıllarını çalacağım.
Bir kez daha düşündüm de, sanırım hepsini alacağım.
Wasp.
Gevezelik için zaman yok. Harekete geçmeliyiz.
Gücün bir ölümlüye göre oldukça etkileyici.
Kimse zarar görmeden teslim ol...
...belki böylece yaptıklarından dolayı ceza almadan kurtulabilirsin.
Fury, bana Graviton adını verdi.
Fury, biliyor.
Yer çekimini kontrol edebilirim.
Her şeyi yapabilirim.
Fury'yi ezeceğim. Seni de ezeceğim.
Ve sonra tüm dünyaya sahip olduğum gücü göstereceğim.
Hiç sanmıyorum, kötü adam.
Gardını al!
Harika.
Burada hayatta taksi bulamam.
JARVIS, Helicarrier'dan bir haber var mı?
- Hala batıyor, efendim. - Sağ ol.
Chicago cephaneliğine uzaktan erişimi aktive et.
Uzaktan erişim başlatıldı.
Zırh, MK VII aktive ediliyor.
Selam, aracımı bekliyorum da.
Bize söylemek isteyebileceğin bir şey var mı, Fury?
Hayır. SHIELD kontrol, ben Komutan Nick Fury.
Olağanüstü hâl ilan ediyorum.
Tüm SHIELD ajanları, tüm Hulkbuster ekipleri, Amerikan ordu güçleri...
...artık direkt olarak benim kontrolüm altındalar.
Vay canına, Nick Fury gerçekten endişeli.
- Kim o? - Doktor Franklin Hall.
Fizikçi olan mı?
Yıllardır kimse ondan haber alamadı. SHIELD'a katıldığından beri.
- Ona ne oldu? - Bu gizli bir bilgi.
Sahi mi? Çünkü bana sorarsan, çok kısa bir süre içinde pek gizliliği kalmayacak gibi.
Hayır!
Yeter. Bu iş çok uzadı!
New York Şehri'nde muhtemel bir deprem olabileceği haberleri geliyor.
Bazıları ise bir tsunami olduğunu söylüyor. Bir saniye. Yeni bir haber alıyoruz.
SHIELD Helicarrier'ı biraz önce şehrin dışındaki körfeze düştü.
Ve görgü tanıkları Thor'un da olay yerinde olduğunu söylüyor.
Tavuk çorbası.
Onunla ilgilenin.
Yardım edebilirdin.
Ne istiyorsun?
Bir fark yaratabilirdin.
Thor'u kurtarabilirdin.
Aynı Küp'te, Samson'ı kurtardığın gibi.
Komik.
Thor'un beni kurtarmaya geldiğini hiç hatırlamıyorum.
Eğer yardım edersen, bu bizim yararımıza olur.
Eğer diğer kahramanların yanında olursan, eğer insanları kurtarırsan...
...insanlar Hulk'un bir canavar olmadığını, iyilik için kullanılabilecek...
...bir güç olduğunu anlamaya başlar.
Eğer bunu yaparsam, sen de benim için birşey yapacaksın.
- Nedir? - Ben kalacağım.
Hulk olarak kalacağım, Banner olarak değil.
Burada öylece durup, bunu izleyemem.
Bir şey yapmamız lazım.
Eğer Thor onu durduramazsa, şehre girer.
Sence bunu bilmiyor muyum, Wasp?
- Jan. - Milyonlarca insandan söz ediyoruz.
- Bunun olmasına izin vermeyeceğim. - Jan. Jan, bekle.
O barbar kafan söylediklerimi anlamıyor mu?
Gerçekliğin en önemli dört gücünden birini kontrol ediyorum.
Uzaya gitmeni engelleyen yer çekimi etkisini kaldırabilirim.
Ya da etkisini bu şekilde bin kat yükseltebilirim!
Fury!
Franklin Hall, kuramsal fizikçilerin adını lekeledin.
Şimdi seni durdurmadan buna bir son ver.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Sahip olduğum güçle beni...
Jarvis, bana kaza alanına ait kapsamlı bir uydu görüntüsü ver.
Janet?
Vazgeçmeye hazır mısın?
Hey, Janet, daha önce bazı arkadaş çevrelerinde karşılaşmıştık.
Ama partilere bu şekilde geldiğini hiç bilmiyordum. Ee, bu herif de kim?
Çatlak bir fizikçi. Sanırım Nick Fury ile bir alakası var.
Tony, seni gördüğüme gerçekten sevindim.
Buralarda olduğunu bilmiyordum. Olamaz.
- Thor! - Ne?
Thor. Hani şu çekiçli olan. Şu anda okyanusun dibinde.
Ona yardım etmeliyiz.
Uyarı... Hedef etrafında yerçekimi alanından bir bariyer bulunmakta.
Çok dikkatli olmanız önerilir.
Jan, herifin yaydığı bu enerji... sadece bir kara delikle kıyaslanabilir.
- Bu adam tam bir bela. - Haklısın.
Graviton'un gücünün sınırları ne?
Yıllarca onu inceledik ve sana şu kadarını söyleyebilirim ki, sınırı yok.
Ne yapmayı düşünüyorsun, Pym? Konuşarak mı halledeceksin?
Hayır, bunun için çok geç.
Hank, büyümüşsün.
Janet, buradan uzaklaş. Graviton'la ben ilgilenirim.
Ne? Olmaz, bu işte beraberiz.
Bu mesele ikimizin arasında, Hall.
Bana ne istersen yapabilirsin, ancak başkalarının zarar görmesi gerekmiyor.
Hayır, bir süper asker yaratmak istedin.
Ama ben bundan çok daha fazlası haline geldim.
Artık, bir insanın çok daha ötesindeyim.
Şimdi seni parçalayıp, tüm dünyaya yeni efendilerinin kudretini göstereceğim.
Şehri yok etmek, iyi bir gösteri olacak.
Elveda, Nick Fury.
Fury.
Daha iyi olabilirdi.
Daha fazla güce ihtiyacım var.
Bilgi... Yerçekimi etkisi kesildi.
Olduğun yerde kalmanı öneririm, ölümlü.
Beni durdurabileceğini mi sanıyorsun?
Sana daha önce gününü göstermiştim.
Ve bunu tekrar yapabilirim.
Gerçekten bu adamı dinlemelisin.
Hastasın, Franklin. Yardıma ihtiyacın var.
Ya da belki biraz daha dayak yemek istersin?
Hayır, hayır.
Sahip olduğum bu güç...
Benim yanımda hiçbir şeysiniz.
Hepinizden güçlüyüm.
Buradaki en güçlü kişi benim.
Bundan emin misin?
Midgard'da da devler olduğunu bilmiyordum.
Bu, Hulk'mı?
Onun, kötü adam olması gerekmiyor muydu?
Hayır!
Saldırın.
Halinize bakın, aptallar.
Bizzat evrenin gücüne sahibim.
Ben gücüm!
Hareket edemiyorum. Ya sen?
Hayır. Diğerleri de.
Hiçbir şey bundan daha kuvvetli olamaz.
Yerçekimini kontrol ediyorum.
Bu imkansız.
Bana yardım mı edeceksin?
Evet. Şimdi şu herifi indir bakalım.
Midgard için!
Şimdi kim en güçlüymüş bakalım.
İstediğini yapabilecek gücün vardı...
...ancak sen onunla, milyonların hayatını riske attın.
Oldukça üzücü.
Gelin. Bunu kutlayalım.
Kıpırdamayın.
Hulk'ın yanından uzaklaşın. O, Küp'ten kaçmış bir mahkum.
Hulk'ı mı istiyorsunuz? Önce beni geçmelisiniz.
Hulk hepimizi kurtardı. O bir kahraman.
En az bizim kadar.
Geri çekilin.
Hulk'tan daha önemli sorunlarımız var.
Yetmiş dört süper kötü tüm ülkeye dağılmış durumda.
Belki de tüm Dünya'ya.
Bu nasıl oldu, Fury?
Bilmiyorum, ancak bunu birlikte bulabiliriz.
Benim için çalışın, SHIELD'e katılın. Birlikte gerçek bir fark yaratabilirsiniz.
Hayır, bu senin suçun. Değil mi?
Graviton'u SHIELD yarattı.
Her ne yaptıysan, bu Hall'ı değiştirdi.
Herşeyi gizli tuttun ve bunlar yaşandı.
- Fury haklı. - Ne?
Ne yani? Hepiniz SHIELD için mi çalışacaksınız?
Hayır, birlikte bir fark yaratabileceğimiz konusunda haklı.
Tek başımıza, birer veya ikişer düşman haklayabiliriz. Ancak yetmiş dört tanesini...
Hiçbirimiz bunun altından tek başına kalkamaz.
Ancak birlikteyken bir şansımız olabilir.
Burada yaptığımız şey, bir şeyleri değiştirebilir.
Dünyanın bize ihtiyacı var, ancak SHIELD ajanı olarak değil.
Kendi takımımız olmalı.
Kötülerin sebep olduğu herşeyin intikamını alabiliriz.
İntikamcılar olabiliriz.
Güzel isim.
Komutan Fury, elimize güvenlik kamerası kayıtları ulaştı.
Süper kötülerin hücreleri açıldığında, Graviton henüz uyanmamış.
Bu yaşananlardan o sorumlu olamaz.
Eğer o değilse, kimdi o zaman?
Çeviri: Darkruse, Ryu Hayabusa Katkılarından dolayı Craban'a teşekkürler. www.turkcecizgiroman.blogspot.com